Présentation du Réseau Dynamo International Street Workers Network et témoignage de Dady Isidore, travailleur social de rue haïtien, aux Nations Unies !

La 57ème session de la Commission pour le Développement social de l’ONU s’est tenue du 11 au 21 février 2019, à New York. Le mercredi 13 février, en marge des grandes séances officielles, un colloque consacré aux pratiques innovantes des villes pour venir en soutien aux populations vulnérables a réuni des intervenants venus de plusieurs pays. La Suisse, qui comptait parmi les initiateurs de cette rencontre, a profité de cette occasion pour lancer une réflexion sur le travail social de rue, avec l’appui de Dynamo International.
C’est l’Office Fédéral des Assurances Sociales suisse (affilié au Département Fédéral de l’Intérieur) qui a contacté Dynamo International Street Workers network, pendant la préparation du colloque. Elle y voyait une belle opportunité de sensibiliser au travail social de rue, avec un zoom sur la situation en Haïti.
Dans un premier temps, la réunion a donc permis de faire découvrir le Réseau et son action à travers le monde grâce à la vidéo de présentation réalisée en 2012 à retrouver ici.
Le témoignage de Dady Isidore, travailleur social de rue à Jacmel (90 km au sud de Port-au-Prince, en Haïti), a par la suite été présenté au public. L’interview sonore, complétée par les photographies prises par Véronique Vercheval, a permis de mettre en lumière l’existence de plusieurs profils d’enfants en situation de rue sur l’île et la dimension volontaire des travailleurs sociaux de rue.
VIDÉO

Les retours qui ont été adressés à l’issue du colloque ont été positifs. Les participants se sont par exemple interrogés sur les raisons qui poussent les travailleurs sociaux de rue haïtiens à choisir ce type d’engagement, tandis qu’un invité d’Afrique du Sud s’est intéressé au rôle que pouvaient jouer les parents. Par ailleurs, les participants des pays dits en développement ont été particulièrement sensibles au témoignage de Dady, et ont pu faire des rapprochements avec les réalités qu’ils connaissaient, notamment en Afrique.

Un grand merci à l’Office Fédéral des Assurance Sociales suisse d’avoir pensé à Dynamo International pour animer cette rencontre, et à Dady pour son témoignage.

The 57th session of the UN’s Commission for Social Development was held from February 11th to February 21st 2019, in New York. On Wednesday 13th, in parallels to the main official meetings, a conference on cities’ best innovative practices to help the most vulnerable has been organized and gathered participants from various countries. Switzerland, one of the initiators of this conference, used this opportunity to launch a reflection on social street work, with the support of Dynamo International.
Dynamo International Street Workers Network (DISWN) has been approached by the Swiss Federal Office of Social Insurance, at the earliest stages of the conference’s preparation. The Federal Office wanted to raise awareness on social street work with a special focus on Haiti.
First, the meeting introduced DIWSN and its action across the world through the presentation video recorded in 2012, which can be found here.
Then, the testimony of Dady Isidore, an Haitian social street worker from Jacmel (located 90km at the South of Port-Au-Prince, Haiti), has been shown to the audience. The vocal interview, completed by photographs taken by Véronique Vercheval, highlighted the existence of many profiles within the children in street situation on the island, but also the fact that the majority of local social street workers actually have an unpaid-volunteers status.
VIDEO
Positive feedbacks have been expressed after the conference. Participants where curious about the reasons why Haitian social street workers choose this type of involvment, meanwhile an African guest questionned the parents’ role in this context. Moreover, participants from “developping countries” were highly sensitive to Dady’s testimony and related it to their own realities, in Africa, in particular.

Many thanks to the Swiss Federal Office of Social Insurance for thinking about Dynamo International when organizing this event and also a warm thank you to Dady, for his precious testimony.

La sesión 57 de la Comisión para el Desarrollo Social de las Naciones Unidas tuvo lugar del 11 de Febrero de 2019 hasta el 21, en Nueva York. El miércoles 13 de Febrero, al margen de las grandes reuniones oficiales, fue organizado un coloquio sobre las prácticas innovadores de las ciudades a favor de los más vulnerables, que reunó a participantes de varios países. Suiza, que era uno de los países organizadores del coloquio, sacó provecho de tal oportunidad para lanzar una reflexión sobre la educación de  calle, con el apoyo de Dynamo International.
Es la Oficina Federal de los Seguros Sociales suiza (afiliada al Departamento Federal del Interior) que entró en contacto con la Red internacional de los trabajadores sociales de calle preparando el coloquio. Deseaba sensibilizar al trabajo social de calle con una especial atención a la situación en Haití.
En primer lugar, el encuentro permitió presentar la Red y su acción en todo el mundo gracias a un vídeo grabado en el año 2012, que se puede ver aquí.
El testimonio de Dady Isidore,  educador de calle en Jacmel (90 km al sur de Port-au-Prince, en Haití) fue después presentado a la audiencia. A la entrevista sonora se había añadido las fotografías de Véronique Vercheval. Esos dos elementos (la entrevista y las fotografías) ayudaron poner de relieve la existencia de varios perfiles de niños en situación de calle en la isla y el estatuto de voluntarios que tienen los educadores y las educadoras de calle locales.
VÍDEO

Ha tenido muy buena acogida el coloquio. Los participantes se preguntaron por ejemplo sobre los motivos de los educadores-as de calle y la elección de tal compromiso, mientras que un participante de Sudáfrica se interesó por el papel que desempeñan los padres en esta situación. Por otra parte, los participantes de los países designados como en desarrollo fueron muy sensibles al testimonio de Dady y hicieron acercamientos con sus propias realidades, en África, en particular.

Muchísimas gracias a la Oficina Federal de los Seguros Sociales suiza por pensar en Dynamo International preparando el coloquio, y también muchísimas gracias a Dady por su testimonio.